ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ

ุงุณุชูƒุดู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุญูˆู„ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ูˆุงุทู†ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุชุนู…ูŠู‚ ูู‡ู…ูƒ ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ู…ู†ุงุตุฑุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุนู„ู….

  • Searching...
ุจุญุซ ู…ุชู‚ุฏู…
ยฉ APCEIU

ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ 3,435 ู†ุชูŠุฌุฉ

์œ ๋„ค์Šค์ฝ” 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  ๊ฐœ์ •์•ˆ ๊ฒ€ํ†  ํฌ๋Ÿผ ์ž๋ฃŒ์ง‘ ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2022 ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ํ•œ๊ตญ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œกํ•™ํšŒ | ์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ์•„์‹œ์•„ํƒœํ‰์–‘ ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก์› | ์œ ๋„ค์Šค์ฝ”ํ•œ๊ตญ์œ„์›ํšŒ 2022๋…„ 10์›” 5์ผ ์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ์•„ํƒœ๊ต์œก์›๊ณผ ์œ ๋„ค์Šค์ฝ”ํ•œ๊ตญ์œ„์›ํšŒ, ํ•œ๊ตญ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œกํ•™ํšŒ๊ฐ€ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ๊ฐœ์ตœํ•œ <์œ ๋„ค์Šค์ฝ” 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  ๊ฐœ์ •์•ˆ ๊ฒ€ํ†  ํฌ๋Ÿผ> ์ž๋ฃŒ์ง‘ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ํฌ๋Ÿผ์€ ์œ ๋„ค์Šค์ฝ”์˜ ใ€Œ๊ตญ์ œ์ดํ•ด, ํ˜‘๋ ฅ, ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ต์œก๊ณผ ์ธ๊ถŒ, ๊ธฐ๋ณธ ์ž์œ ์— ๊ด€ํ•œ ๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ ( 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ )ใ€๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜๋‚  ๋ณ€ํ™”๋œ ์‹œ๋Œ€ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์ง€๊ตฌ์ดŒ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณผ์ œ ๋“ฑ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์ •์•ˆ ์ดˆ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ฌธ์  ๊ฒ€ํ†  ์š”์ง€ ๋ฐœํ‘œ์™€ ํ† ๋ก ์„ ์‹ค์‹œํ•œ ํ›„, ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ์ˆ˜๋ ดํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <๋ชฉ์ฐจ> I. ์ธ์‚ฌ๋ง  ํ•œ๊ฒฝ๊ตฌ (์œ ๋„ค์Šค์ฝ”ํ•œ๊ตญ์œ„์›ํšŒ ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ) ์ž„ํ˜„๋ฌต (์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ์•„์‹œ์•„ํƒœํ‰์–‘ ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก์›์žฅ) ๋ฐ•์ˆœ์šฉ (ํ•œ๊ตญ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œกํ•™ํšŒ์žฅ) II. [1๋ถ€] 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  ๊ฐœ์ • ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ํ˜„ํ™ฉ  1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  ๊ฐœ์š”์™€ ๊ฐœ์ • ์ถ”์ง„ ํ˜„ํ™ฉ - ์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ์•„์‹œ์•„ํƒœํ‰์–‘ ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก์› / ์œ ๋„ค์Šค์ฝ”ํ•œ๊ตญ์œ„์›ํšŒ ๊ตญ์ œ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ทธ๋ฃน์˜ ์ฃผ์š” ํ™œ๋™ ๋ฐ 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  ๊ฐœ์ •์•ˆ ์ดˆ์•ˆ์˜ ์ฃผ์š” ๋‚ด์šฉ / ๊ฐ•์ˆœ์› (ํ•œ์‹ ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜) III. [2๋ถ€] 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  ๊ฐœ์ •์•ˆ ์ดˆ์•ˆ ๊ฒ€ํ†   ์กฐ๋Œ€ํ›ˆ (์„ฑ์‹ ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜) ๊น€๋ณ‘์—ฐ (์–‘์žฌ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๊ต์‚ฌ) ๊ถŒํ˜์žฅ (๊ตญ๊ฐ€์ธ๊ถŒ์œ„์›ํšŒ ์ธ๊ถŒ๊ต์œก๊ธฐํš๊ณผ์žฅ) ์ด์„ ๊ฒฝ (์ฒญ์ฃผ๊ต์œก๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜) ๋ณ€์ˆœ์šฉ (์„œ์šธ๊ต์œก๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜) ์ด๋™์—ฐ (ํ•œ๊ตญ์˜ˆ์ˆ ์ข…ํ•ฉํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜) ์†๋™๋นˆ/์žฅ๊ฒฝํฌ (์„œ์šธ์‹œ๊ต์œก์ฒญ ๋ฏผ์ฃผ์‹œ๋ฏผ์ƒํ™œ๊ต์œก๊ณผ ๊ณผ์žฅ/์žฅํ•™์‚ฌ) ๋ถ€๋ก   Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ๊ตญ์ œ์ดํ•ด, ํ˜‘๋ ฅ, ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ต์œก๊ณผ ์ธ๊ถŒ, ๊ธฐ๋ณธ ์ž์œ ์— ๊ด€ํ•œ ๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ  REVISED RECOMMENDATION CONCERNING EDUCATION FOR INTERNATIONAL UNDERSTANDING, CO-OPERATION AND PEACE AND EDUCATION RELATING TO HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS (โ€˜1974 RECOMMENDATIONโ€™)   ๊ต์‚ฌ์˜ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ์ธ์‹ ๋ฐ ์‹ค์ฒœ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ์™€ ๋งฅ๋ฝ์„ฑ: ๊ตญ๋‚ด์™ธ ๊ฒฝํ—˜์  ์—ฐ๊ตฌ ๋Œ€์ƒ ์ฒด๊ณ„์  ๋ฌธํ—Œ๊ณ ์ฐฐ (๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก์—ฐ๊ตฌ; Vol. 17, No. 3) ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2022 ุงู„ู…ุคู„ู: ์ตœ์œค์ • | ๊น€์˜ˆ์ง€ | ์œค๋…ธ์•„ ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ํ•œ๊ตญ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œกํ•™ํšŒ ๋ณธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ์ฒด๊ณ„์  ๋ฌธํ—Œ๊ณ ์ฐฐ์˜ ์งˆ์  ๋ถ„์„ ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ๊ตญ๋‚ด์™ธ ํ˜„์ง ๊ต์‚ฌ๋“ค์˜ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก์— ๊ด€ํ•œ ์ธ์‹ ๋ฐ ์‹ค์ฒœ ์–‘์ƒ๊ณผ, ์ด๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ๋ณตํ•ฉ์ ์ธ ์ง€์—ญโ€ค์‚ฌํšŒโ€ค๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ๋งฅ๋ฝ ๋ฐ ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ๋ฅผ ํƒ์ƒ‰ํ•˜์˜€๋‹ค. Gaudelli์˜ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ์ด๋ก  ๋ฒ”์ฃผํ™” ๋ชจํ˜•์„ ๋ถ„์„์˜ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์‚ผ์•„ ๋„์ถœํ•œ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ์ฒซ์งธ, ๊ตญ๋‚ด์™ธ๋ฅผ ๋ถˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€์—ญโ€ค๊ตญ๊ฐ€ ๊ต์‚ฌ๋“ค์˜ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ์ธ์‹ ๋ฐ ์‹ค์ฒœ์€ ์ฝ”์Šค๋ชจํด๋ฆฌํƒ„ ๊ด€์ ์— ํŽธ์ค‘๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ๋‘˜์งธ, ์‹œ์žฅ ๊ฒฝ์Ÿ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋…ธ๋™๋ ฅ ์–‘์‚ฐ๊ณผ ์ž…์‹œโ€ค๊ฒฝ์Ÿ ์ค‘์‹ฌ์˜ ์‹ ์ž์œ ์ฃผ์˜์  ๊ต์œก ํ™˜๊ฒฝ์— ๊ธฐ์ธํ•œ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก์˜ ์ฃผ๋ณ€ํ™”์™€ ๋„๊ตฌํ™” ํ˜„์ƒ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์…‹์งธ, 20์„ธ๊ธฐ ๊ตญ์ œ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ถ„์Ÿ๊ณผ ๊ฐˆ๋“ฑ, ์ œ๊ตญ์ฃผ์˜์™€ ์‹๋ฏผ์ง€๋ฐฐ ์ž”์žฌ๋กœ ๋‚จ์€ ๊ตญ๊ฐ€์ฃผ์˜ ์‹œ๋ฏผ์„ฑ ๋‹ด๋ก ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก์ด ์™ธ๋ฉด, ์ถ•์†Œ ๋˜๋Š” ์นจ๋ฌต๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ํŠน์ˆ˜ํ•œ ์‹œ๋Œ€์ โ€ค์‚ฌํšŒ๊ตฌ์กฐ์  ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ต์‚ฌ๋“ค์˜ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ์‹ค์ฒœ ์–‘์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•จ์˜๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ณด๋‹ค ์„ฑ์ฐฐ์ , ๋น„ํŒ์  ์ฐจ์›์˜ ๊ต์‚ฌ๊ต์œก ๋ฐ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ์—ฐ๊ตฌ์™€ ์‹ค์ œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹œ์‚ฌ์ ์„ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค. ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜์ œ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ๊ต์œก ์„ฑํ‰๋“ฑ ์ด์Šˆ: ๊ต์œก๊ฐœ๋ฐœํ˜‘๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹œ์‚ฌ์ ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ (๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก์—ฐ๊ตฌ; Vol. 17, No. 3) ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2022 ุงู„ู…ุคู„ู: ์กฐํ˜œ์Šน | ์•ˆํ•ด์ • ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ํ•œ๊ตญ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œกํ•™ํšŒ ๋ณธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ๊ต์œก ์„ฑํ‰๋“ฑ ์ œ๊ณ ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜์ œ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ๊ต์œก ์„ฑํ‰๋“ฑ ๊ด€๋ จ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ ๊ต์œก๊ฐœ๋ฐœํ˜‘๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹œ์‚ฌ์ ์„ ๋„์ถœํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜์˜€๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ฑํ‰๋“ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜์ œ์ธ ์—ฌ์„ฑ์ฐจ๋ณ„์ฒ ํํ˜‘์•ฝ(1979) ๋ฐ ๋ถ๊ฒฝํ–‰๋™๊ฐ•๋ น(1995)๊ณผ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ฐœ๋ฐœํ˜‘๋ ฅ์˜์ œ์ธ MDGs(2000), SDGs(2015) ์ด 4๊ฐœ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜์ œ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋ถ„์„๊ฒฐ๊ณผ ์ฒซ์งธ, ๊ตญ์ œ์‚ฌํšŒ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜์ œ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ต์œก๊ธฐํšŒ์˜ ํ™•๋Œ€์—์„œ ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๊ต์œก ๋‚ด ์„ฑํ‰๋“ฑ ์ œ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์Ÿ์ ์ด ์ „ํ™˜๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•˜์˜€๋‹ค. ๋‘˜์งธ, ๊ต์œก ์„ฑํ‰๋“ฑ์˜ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ๋‹ค์–‘ํ™”, ์„ธ๋ถ„ํ™”๋˜์–ด ๊ต์œก๊ธฐํšŒ, ๊ต์œก์ œ๋„, ๊ต์œก๊ณผ์ •, ๊ต์œก์‹œ์„ค ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ต์œก ์„ฑํ‰๋“ฑ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ์˜์ œ๋กœ ํฌํ•จ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์…‹์งธ, ๊ต์œก ์„ฑํ‰๋“ฑ์„ ์œ„ํ•ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ธ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ•์กฐ์ ์ด ์ „ํ™˜๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถ„์„๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ† ๋Œ€๋กœ ๊ต์œก๊ฐœ๋ฐœํ˜‘๋ ฅ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œ์‚ฌ์ ์„ ๋„์ถœํ•˜์˜€๋‹ค. โ€˜ํ‰ํ™”, ์ธ๊ถŒ, ๊ตญ์ œ์ดํ•ด, ํ˜‘๋ ฅ, ๊ธฐ๋ณธ์  ์ž์œ , ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ์„ฑ, ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ ๊ต์œก ๊ถŒ๊ณ โ€™์—์„œ ์ œ์‹œํ•œ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก ๋‚ด์šฉ๊ณผ ํ–ฅํ›„ ์‹ค์ฒœ ๊ณผ์ œ (๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก์—ฐ๊ตฌ; Vol. 19, No. 2) ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2024 ุงู„ู…ุคู„ู: ๊น€๋‹ค์› ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ํ•œ๊ตญ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œกํ•™ํšŒ ๋ณธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” 2023๋…„ 11์›” ์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ์ œ42์ฐจ ์ดํšŒ์—์„œ ๊ฐœ์ •๋œ 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ฐœ์ • ๊ถŒ๊ณ ์— ์ œ์‹œ๋œ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก์˜ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ํ–ฅํ›„ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ชฉ์ ์„ ๋‘์—ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ฐœ์ • ๊ถŒ๊ณ ์—์„œ๋Š” ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ โ€˜์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ์„ฑโ€™, โ€˜์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „โ€™์„ ์œ„ํ•œ ๊ต์œก์„ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํฌํ•จํ•˜์˜€๋‹ค. ์œ ์—”๊ณผ ์œ ๋„ค์Šค์ฝ”์—์„œ๋Š” 1992๋…„ ๋ฆฌ์šฐ ์„ ์–ธ ๋ฐœํ‘œ, 2004๋…„ โ€˜์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก 10๋…„(2005~2014)โ€™ ์ถ”์ง„, 2015๋…„ โ€˜์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ 2030 ์–ด์  ๋”โ€™์—์„œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ถ”์ง„ ๊ณผ์ œ๋กœ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๋ชฉํ‘œ(SDGs)๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜์—ฌ ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ์ ๊ทน์ ์ธ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก์˜ ์‹คํ–‰์„ ์š”์ฒญํ•ด ์™”๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ๋ฆ„์—์„œ 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ฐœ์ • ๊ถŒ๊ณ ๋Š” ๊ทธ๊ฐ„์˜ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ ๊ต์œก์˜ ํ๋ฆ„์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ตœ๊ทผ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ธฐํ›„๋ณ€ํ™”, ๋ถ„์Ÿ๊ณผ ๊ฐˆ๋“ฑ, ์‹ฌํ™”๋˜๋Š” ๋ถˆํ‰๋“ฑ ๋“ฑ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์ธ๋ฅ˜ ํ‰ํ™”์™€ ์ง€๊ตฌ ์ƒํƒœ๊ณ„ ์œ ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€๋ฅผ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ฐ ๊ฐ๋ณ„ํ•œ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์—์„œ ๋ณธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” 1974 ๊ตญ์ œ์ดํ•ด๊ต์œก ๊ฐœ์ • ๊ถŒ๊ณ ์— ์ œ์‹œ๋œ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก์˜ ์„ฑ๊ฒฉ, ๋ชฉํ‘œ, ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ถ„์„์  ์‹œ๊ฐ์œผ๋กœ ์‚ดํŽด๋ณด์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ฅผ ํ† ๋Œ€๋กœ ํ–ฅํ›„ ํ•œ๊ตญ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ๋ฐœ์ „๊ต์œก์˜ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•  ๊ณผ์ œ์™€ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋””์ง€ํ„ธ ๋Œ€์ „ํ™˜๊ณผ ๋ฏธ๋ž˜ ์ธ์žฌ์ƒ (๊ต์œก์ •์ฑ…ํฌ๋Ÿผ; 2023๋…„ 12์›”, Vol. 366) ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2023 ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ํ•œ๊ตญ๊ต์œก๊ฐœ๋ฐœ์› ๊ต์œก์‹œ๋ก ใ… ๋””์ง€ํ„ธ ๋Œ€์ „ํ™˜๊ณผ ๋ฏธ๋ž˜ ์ธ์žฌ์ƒ ํ˜„์•ˆ๋ฌธ์ œ์ง„๋‹จใ… ๋””์ง€ํ„ธ ์‹œ๋Œ€, ๊ต์œก๊ณผ์ •์—์„œ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์•ผ ํ•  ํ•ต์‹ฌ ์—ญ๋Ÿ‰ใ… ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ์‹œ๋Œ€, ์‹ ์ง์—…๊ณผ ๋ฏธ๋ž˜ ์ง์—…์—ญ๋Ÿ‰ใ… ๊ต์‚ฌ์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๊ต์œก ์—ญ๋Ÿ‰ ๊ฐ•ํ™” ๋ฐฉ์•ˆใ… AI ๋””์ง€ํ„ธ๊ต๊ณผ์„œ์™€ ๊ต์‚ฌ์˜ ์—ญ๋Ÿ‰ ์™ธ๊ตญ๊ต์œก๋™ํ–ฅใ… ์™ธ๊ตญ์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ ๊ต์œก ํ˜„ํ™ฉ ๋ฐ ์‹œ์‚ฌ์  ๊ต์œกํ†ต๊ณ„ใ… 2022 ์ดˆ์ค‘ํ•™์ƒ ๋””์ง€ํ„ธ ์—ญ๋Ÿ‰ ํ˜„ํ™ฉ ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘ ์ฆ๋Œ€์™€ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก์˜ ์ค‘์š”์„ฑ (๊ต์œก์ •์ฑ…ํฌ๋Ÿผ; 2022๋…„ 7์›”, Vol. 349) ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2022 ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ํ•œ๊ตญ๊ต์œก๊ฐœ๋ฐœ์› ๊ต์œก์‹œ๋ก ใ… ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘ ์ฆ๋Œ€์™€ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก์˜ ์ค‘์š”์„ฑ ํ˜„์•ˆ๋ฌธ์ œ์ง„๋‹จใ… ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ๊ด€์ ์—์„œ ํ‰ํ™”๊ต์œก ํ•˜๊ธฐใ… ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๊ต์œก ๊ด€์ ์—์„œ ๊ตญ์ œ ๋ถ„์Ÿ ๋ฌธ์ œ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐใ… ๊ตญ์ œ์  ๋ถ„์Ÿ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ํ‰ํ™”ํ†ต์ผ๊ต์œก์— ์ฃผ๋Š” ์‹œ์‚ฌ์  ์™ธ๊ตญ๊ต์œก๋™ํ–ฅใ… [๊ตญ์ œ๊ธฐ๊ตฌ] ๋ถ„์Ÿ์ง€์—ญ์—์„œ ์ธ๋„์  ์ง€์›: โ€˜๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ต์œกโ€™์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ต์œกํ†ต๊ณ„ใ… ํ•œ๊ตญ๊ต์œก์ข…๋‹จ์—ฐ๊ตฌ2013 ๋ฐ IEA ICCS 2016์—์„œ ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ์—ญ๋Ÿ‰ ์ง€ํ‘œ 2019 ๋ฏธ๋””์–ดยท์ •๋ณด ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ ๊ตญ์ œ์ฝ˜ํผ๋Ÿฐ์Šค: ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฐœํ‘œ์ž๋ฃŒ์ง‘ ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2020 ุงู„ู…ุคู„ู: Julian Sefton-Green | Matthew Johnson | Jagtar Singh | Jaehee Cho | Benjamin Thull | Jungim Ahn | Seojoong Kim | Dokyung Lee | Jaeyoung Chung | Cheungmoon Cho | Hyungtae Kim | Ohyeon Kweon | Eunryung Chong | Dayyoung Oh | Junehee Jung | Jerry Jacques | Hyeonseon Jeong | Jรฉrรฉmy Grosman | Anne-Sophie Collard | Maxime Verbesselt | Valentine Franรงois | Kyeong Hur | Amie Kim | Yeonju Oh | Gwanghee Kim | Minyoung Choi | Seungku Jung | Jisu Kim | Eunmi Hwang | Seongcheol Lee | Yeonju Choi ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: ์‹œ์ฒญ์ž๋ฏธ๋””์–ด์žฌ๋‹จ | ์ „๊ตญ๋ฏธ๋””์–ด์„ผํ„ฐํ˜‘์˜ํšŒ | ํ•œ๊ตญ๋ฐฉ์†ก๊ณต์‚ฌ | ํ•œ๊ตญ์ •๋ณดํ™”์ง„ํฅ์› | ์œ ๋„ค์Šค์ฝ”ํ•œ๊ตญ์œ„์›ํšŒ | ํ•œ๊ตญ๊ต์œกํ•™์ˆ ์ •๋ณด์› 2019๋…„ ๋ฏธ๋””์–ดยท์ •๋ณด ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ ์ฃผ๊ฐ„ ํ–‰์‚ฌ๋กœ 11์›” 28~29์ผ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ๋˜ ๋ฏธ๋””์–ดยท์ •๋ณด ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ ๊ตญ์ œ์ฝ˜ํผ๋Ÿฐ์Šค์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฐœํ‘œ์ž๋ฃŒ์ง‘์œผ๋กœ ๋ฏธ๋””์–ด๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ, ๋””์ง€ํ„ธ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ, ๋ฏธ๋””์–ด ๊ต์œก์˜ ํ˜„ํ™ฉ๊ณผ ๊ณผ์ œ ๋ฐ ๋””์ง€ํ„ธ ์‚ฌํšŒ์— ๋งž๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ์‹œ ๋ชจ๋ธ์˜ ํ•„์š”์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋…ผ์˜ ํ•˜์˜€๋‹ค.  World Heritage Forests: Carbon Sinks Under Pressure ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2021 ุงู„ู…ุคู„ู: Tales Carvalho Resende | David Gibbs | Nancy Harris | Elena Osipova ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: UNESCO | International Union for Conservation of Nature (IUCN) | World Resources Institute This report provides the first global scientific assessment of greenhouse gas emissions and sequestration in forests found in UNESCO World Heritage sites.World Heritage forests, whose combined area of 69 million hectares is roughly twice the size of Germany, are some of the most biodiversity-rich habitats on Earth and play a crucial role in climate regulation by absorbing carbon dioxide (CO2) from the atmosphere. However, these forests are under increasing anthropogenic pressures, including climate change.By combining remote sensing data with site-level monitoring, this report has quantified the climate benefits of World Heritage forests for the first time, assessed the impacts on carbon of common threats to World Heritage forests and identified sites that are net carbon sources. It therefore provides information to facilitate dialogues between policymakers and local stakeholders for the development of effective solutions aimed at maintaining the continuing role of World Heritage forests as sinks and stable carbon stores for future generations.  Getting Every School Climate-ready: How Countries are Integrating Climate Change Issues in Education ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2021 ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: UNESCO This document summarizes the findings of selected studies by UNESCO and its partners on how climate change issues are integrated in education.These findings shed light on four key questions: where do we stand on climate change education; what do teachers say; what are the examples of country good practices on climate change education; and what does inter-ministerial collaboration on education for sustainable development look like?  ูˆุถุน ุชุตูˆุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ู†ุง ู…ุนุงู‹ ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ: 2021 ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุคุณุณูŠ: International Commission on the Futures of Education | UNESCO ุชุชุณู‘ู… ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุงู‡ู† ุฃู† ุงู„ุธุฑูˆู ุจุงุชุช ู†ุงุถุฌุฉ ู„ุฅุญุฏุงุซ ุชุบูŠูŠุฑ. ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุงู„ุชุดู‚ู‚ุงุช ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุฅู†ู…ุงุฆูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงุณุชุบู„ุงู„ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูุฑุทู‹ุง ู„ู„ุฎุทุฑุŒ ูˆุธู‡ุฑุช ุฃูˆุฌู‡ ู‡ุดุงุดุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒุจุฉ ูˆุงู„ู…ุชุฑุงุจุทุฉ ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ู…ุซู„ ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุชูŠ ูŠูุงู‚ู… ู…ู† ุญุฏุชู‡ุง ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ุตุงุก. ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ู†ุง ู…ู† ุฅุญูƒุงู… ุงู„ุชุตุฑู ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุฏู‘ุฏ ุงู„ุณู„ู… ูˆุชุคุซู‘ุฑ ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ูุฑุตุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ูˆุงู„ุนู†ูุŒ ูˆุชูุงู‚ู… ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ู„ุงู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุฎุทุงุจ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ.ูˆูŠู…ุซู‘ู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ู…ูุชุฑู‚ ุทุฑู‚ ุญุงุณู…ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ูˆุงุฌู‡ ุฎูŠุงุฑู‹ุง ูŠุชู…ุซู‘ู„ ุฅู…ุง ููŠ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณู„ูƒู†ุงู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฌุฐุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุงุนูŠู‹ุงุŒ ูู„ู†ุชุฎูŠู‘ู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูŠุนุฒู‘ุฒ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆูŠุนุฒุฒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุนูƒุงุณุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ.ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุฌุณู‘ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู†ูุชุญุฉ ูˆู…ุชุฌุฏุฏุฉ ูˆุชุดุงุฑูƒูŠุฉ ุชุชูŠุญ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุชุนู„ู‘ู… ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุชุนุงูˆู† ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ.ูˆุชุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนู„ู‘ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุชู…ุญูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุดุจุงุจุŒ ูˆุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ุชุฑุชูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุŒ ูˆุงู„ุชุนุงูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุตู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุนู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ ูู‡ู… ุนุงู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุชุบูŠู‘ุฑ ูˆููŠ ุงู„ุชุตุฑู ุจุดุฃู† ู…ุง ู†ูˆุงุฌู‡ู‡ ู…ู† ุชุญุฏู‘ูŠุงุช ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุชุนุงูˆู†ูŠ.ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุซู…ุฑุฉ ู…ุดุงูˆุฑุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ุชุฑุญ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅุนุชู…ุงุฏ ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ - ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ุฌุฒู‘ุฃุฉุŒ ูˆู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุชุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุทู„ุนุงุช ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชุถุงู…ู†ุŒ ูˆุชุณุชุฑุดุฏ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ูˆุชุชุฎุฐ ุดูƒู„ ุงู„ุชุฒุงู… ุนุงู„ู…ูŠ ู…ุดุชุฑูƒ.ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุนุชู…ุฏ ุงู„ุขู† ู†ู‡ุฌู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ุฅุฒุงุก ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู†ู‡ุฌู‹ุง ูŠุนูƒุณ ูˆุงู‚ุนู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ูˆูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู…ุง ู†ุชุทู„ู‘ุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุขู…ุงู„ุŒ ูˆูŠุชุทู„ู‘ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุฐู„ ุฌู‡ูˆุฏ ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู…ุชุฌุฏุฏุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ูุงุนู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุชุฑุจูˆูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุทู„ุงุจุŒ ูˆุงู„ุดุจุงุจุŒ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„.ูˆู„ูŠุณ ุซู…ู‘ุฉ ุชูˆุตูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ูŠูุญู‚ู‚ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฏุงุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุญู„ูŠ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ูŠ.ูˆูŠุฃู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃู† ูŠุดูƒู‘ู„ ู…ุฑุฌุนู‹ุง ู…ููŠุฏู‹ุง ูŠูˆูู‘ุฑ ู…ุจุงุฏุฆ ุชูˆุฌูŠู‡ูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุจุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณุงุชุŒ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุฑุฉ ุฑุคูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู†ุง ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ูู„ูƒูŠ ู†ุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุฅุนุงุฏุฉ ุชุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ุทุงู‚ ุชุชุฌุงูˆุฒ ู‚ุทุงุน ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู….ูˆู„ุง ุฎุทุฉ ุฃูุถู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ู…ุณุงุนุฏุชู†ุง ููŠ ุจู†ุงุก ุนุงู„ู… ุนุงุฏู„ุŒ ูˆุณู„ู…ูŠุŒ ูˆู…ุณุชุฏุงู….