์๋ฃ
์ธ๊ณ์๋ฏผ๊ต์ก์ ๋ํ ์ดํด๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌ, ์นํธ ํ๋, ๊ต์, ํ์ต ๋ฑ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ ๋ค์ํ๊ณ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์.
4 ๊ฑด์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๊ฒ์๋์์ต๋๋ค
Guide et boรฎte ร outils pour les รฉvaluations dโimpact dans un contexte de patrimoine mondial ๋ฐํ ์ฐ๋: 2023 ์ ์: Sarah Court | Eugene Jo | Richard Mackay | Mizuki Murai | Riki Therivel ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) | International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) | International Union for Conservation of Nature (IUCN) Notre patrimoine mondial menacรฉ : les รฉvaluations dโimpact offrent des solutionsLors du 50e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial, en 2022, on dรฉnombrait plus de 1 100 sites du patrimoine mondial de lโUNESCO. Ces sites sont si prรฉcieux pour lโhumanitรฉ que leur conservation nous incombe ร tous. Pourtant, nombre de ces lieux exceptionnels sont confrontรฉs ร la pression croissante quโexercent les divers types de dรฉveloppement et des projets dans et autour des sites. Lโรฉvaluation des impacts de ces projets โ avant toute dรฉcision de mise en ลuvre โ est essentielle pour รฉviter tout dommage causรฉ au patrimoine mondial et identifier des choix durables.Le Guide et boรฎte ร outils pour les รฉvaluations dโimpact dans un contexte de patrimoine mondial est la rรฉfรฉrence incontournable qui explique la dรฉmarche ร suivre pour atteindre cet objectif. Grรขce ร des conseils et outils (dont des listes de contrรดle et glossaire), il fournit un cadre permettant de rรฉaliser des รฉvaluations dโimpact pour les sites du patrimoine culturel et naturel.รlaborรฉ par lโUNESCO et les Organisations consultatives du Comitรฉ du patrimoine mondial โ lโICCROM, lโICOMOS et lโUICN โ, ce manuel constitue une base de collaboration intersectorielle et multidisciplinaire en vue de trouver des rรฉponses permettant de protรฉger les sites du patrimoine mondial et de soutenir un dรฉveloppement qualitatif et appropriรฉ. Les รtats parties, les gestionnaires du patrimoine, les dรฉcideurs, les planificateurs et les amรฉnageurs de la Convention du patrimoine mondial sont invitรฉs ร lโutiliser pour contribuer ร la rรฉalisation de notre engagement collectif : la transmission de notre patrimoine inestimable aux gรฉnรฉrations futures.
Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context ๋ฐํ ์ฐ๋: 2022 ์ ์: Sarah Court | Eugene Jo | Richard Mackay | Mizuki Murai | Riki Therivel ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) | International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) | International Union for Conservation of Nature (IUCN) | Korea R. Cultural Heritage Administration As the World Heritage Convention celebrates its 50th anniversary in 2022, over 1100 sites around the world are recognized as World Heritage - places that are so valuable to humanity that there conservation has been deemed our collective responsibility. Yet many of these exceptional places face increasing pressure from diverse types of development projects within and around the sites. Assessing the impacts of such projects โ before deciding to proceed with their implementation โ is essential to both prevent damage to World Heritage and identify sustainable options.The Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context is the go-to reference that explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites.Developed by UNESCO and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, ICCROM, ICOMOS and IUCN, this Guidance and Toolkit fosters cross-sectoral, multidisciplinary collaboration to identify solutions for both protecting World Heritage sites and supporting good quality and appropriate development . States Parties to the World Heritage Convention, heritage managers, decision-makers, planners and developers are invited to use it to help realise our collective commitment to passing on our precious heritage to future generations.
์ธ๊ณ์ ์ฐ ์ํฅํ๊ฐ ์ง์นจ์ ๋ฐํ ์ฐ๋: 2023 ์ ์: Sarah Court | Eugene Jo | Richard Mackay | Mizuki Murai | Riki Therivel ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) | International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) | International Union for Conservation of Nature (IUCN) | Korea R. Cultural Heritage Administration 2022๋
'์ธ๊ณ์ ์ฐํ์ฝ'์ด ํ์ 50์ฃผ๋
์ ๋ง์๋ค. ๊ทธ๋์ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก 1,100๊ฑด์ด ๋๋ ๊ณณ์ด ์ธ๊ณ์ ์ฐ์ผ๋ก ๊ณต์ธ๋์ด ๊ทธ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ณด์กดํ๋ ๊ฒ์ด ์ธ๋ฅ ์ ์ฒด์ ์๋ฌด๋ก ์ธ์๋๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง์ ์ธ๊ณ์ ์ฐ์ด ์ ์ฐ ์ํ์ ๋ค์ํ ๊ฐ๋ฐํ์๋ก ์ธํด ์ํ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌํ ๊ฐ๋ฐํ์๋ก ์ธํ ์ ์ฐ์ ํผ์์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์ง์๊ฐ๋ฅํ ๋์์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ฐ๋ฐํ์๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ์ ์์ ์ ์ฐ์ ๋ฏธ์น ์ํฅ์ ํ๊ฐํด์ผํ๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ชฉ์ ์ ์ํด ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ํ์ฉํ ์ ์๋๋ก ๋์จ ์๋ด์๊ฐ ๋ฐ๋ก ๋ณธ '์ธ๊ณ์ ์ฐ ์ํฅํ๊ฐ ์ง์นจ์(์ดํ '์ง์นจ์')์ด๋ค. ์ง์นจ์๋ ์ค๋ฌด์ ๋ฐ๋ก ์ธ ์ ์๋๋ก ์ฉ์ด์ ์, ์ ๊ฒ๋ชฉ๋ก ๋ฑ์ ์ ์ํ๋ฉฐ ๋ฌธํ์ ์ฐ๊ณผ ์์ฐ์ ์ฐ์ ์ํฅํ๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค. UNESCO์ ์ธ๊ณ์ ์ฐ์์ํ์ ์๋ฌธ๊ธฐ๊ตฌ์ธ ICCROM, ICOMOS์ ICUN์ด ๊ฐ๋ฐํ ์ด ์ง์นจ์๋ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋๋๋๋ ํ์ ์ ํ๋ ฅ์ ํตํด ์ธ๊ณ์ ์ฐ๋ณดํธ์ ๊ณ ํ์ง์ ์ ์ ํ ๊ฐ๋ฐ์ด๋ผ๋ ์ผ์์ด์กฐ์ ๋ชฉ์ ์ ๋ฌ์ฑํ๋ ๋์์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํ ์๋ด์์ด๋ค. ์ธ๊ณ์ ์ฐํ์ฝ์ ๋น์ฌ๊ตญ, ์ ์ฐ๊ด๋ฆฌ์, ๊ณํ์ ์ฑ
๋น๊ตญ๊ณผ ๊ฐ๋ฐ ์ฌ์
์๊น์ง ๋ณธ ์ง์นจ์๋ฅผ ํ์ฉํ์ฌ, ์ธ๋ฅ์ ๊ณต๋ ์ฌ๋ช
์ธ ์์คํ ์ ์ฐ์ ํ์ธ์ ์ ์นํ๋๋ฐ ๊ธฐ์ฌํด ์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค.
Enhancing our heritage toolkit 2.0: assessing management effectiveness of World Heritage properties and other heritage places ๋ฐํ ์ฐ๋: 2023 ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) | International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) | International Union for Conservation of Nature (IUCN) <Short summary>EoH 2.0 toolkit helps assess management effectiveness in World Heritage places World Heritage properties are internationally recognized as places of Outstanding Universal Value that should benefit from the highest level of management effectiveness. Despite the best efforts to conserve these places for present and future generations, many are under threat from a range of factors. These include inappropriate development, mass tourism, pollution, resource extraction or climate change, to name but a few.What can be done to better respond to factors negatively affecting World Heritage places? Do management processes influence conservation results? If so, how can critical management weaknesses be identified and improved?The Enhancing Our Heritage Toolkit 2.0 offers a self-assessment methodology to evaluate management effectiveness in a World Heritage property or other heritage place. It contains 12 tools that can be used separately or collectively to understand in detail what is working well and what can be done better. To facilitate their use, the tools are accompanied by worksheets, in the form of either a template to help compile information in a systematic way or a questionnaire, both of which can be adapted to the specific needs of each heritage place.The Toolkit supports managers in identifying ways to improve conservation practices, management processes and resource allocation โ particularly if used before reviewing or updating management plans. While there is a focus on World Heritage, it can be applied to all heritage places, whether natural, cultural or combinations of both. 