์๋ฃ
์ธ๊ณ์๋ฏผ๊ต์ก์ ๋ํ ์ดํด๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌ, ์นํธ ํ๋, ๊ต์, ํ์ต ๋ฑ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ ๋ค์ํ๊ณ ์ ์ฉํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์.
87 ๊ฑด์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๊ฒ์๋์์ต๋๋ค
Integrating education for sustainable development & education for international understanding: conceptual issues and pedagogical principles for teacher education to address sustainability ๋ฐํ ์ฐ๋: 2006 ์ ์: Swee-Hin Toh ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO Bangkok It is in this spirit that this essay seeks to โintegrateโ two active and expanding fields of 2 educational innovation and transformation worldwide, namely ESD (education for sustainable development or sustainability) and EIU (education for international understanding). The key conceptual issues and themes of both of these movements will be clarified and shared values and understandings highlighted. It will also be argued that both ESD and EIU , in order to effectively fulfill their goals of building a peaceful, just and sustainable world order, rests on some key common pedagogical principles and processes. Another introductory caveat is also essential here, namely the question of paradigm. Among policy-makers, theorists and practitioners, there may well be and often are distinct differences in conceptualization according to their paradigmatic interpretations, with consequently alternative implications for policies and practices.
Integrating education for sustainable development & education for international understanding: conceptual issues and pedagogical principles for teacher education to address sustainability ๋ฐํ ์ฐ๋: 2006 ์ ์: Swee-Hin Toh ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO Bangkok Il est dans cet esprit que cet essai vise ร ยซintรฉgrerยป deux champs actifs et en expansion de 2 innovations pรฉdagogiques et de transformation dans le monde entier, ร savoir l'EDD (รฉducation pour le dรฉveloppement durable ou la durabilitรฉ) et ECI (รฉducation pour la comprรฉhension internationale). Les principaux problรจmes conceptuels et les thรจmes de ces deux mouvements seront clarifiรฉs et des valeurs et une comprรฉhension partagรฉes mis en รฉvidence. Il sera fait รฉgalement valoir que les deux EDD et ECI, en vue de remplir efficacement leurs objectifs de construction, un ordre pacifique juste et durable monde, repose sur quelques principes pรฉdagogiques communs clรฉs et des processus. Une autre mise en garde d'introduction est รฉgalement essentiel ici, ร savoir la question de paradigme. Parmi les dรฉcideurs, les thรฉoriciens et les praticiens, il pourrait bien รชtre souvent des diffรฉrences distinctes dans la conceptualisation en fonction de leurs interprรฉtations paradigmatiques, ayant des implications en consรฉquence alternatives pour les politiques et les pratiques.
์ง์๊ฐ๋ฅ๋ฐ์ ๊ต์ก๊ณผ ๊ตญ์ ์ดํด๊ต์ก์ ํตํฉ: ์ง์๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ๋ํ ๊ต์ฌ ๊ต์ก์ ๊ฐ๋
์ ๋ฌธ์ ์ ๊ต์กํ์ ์์น ๋ฐํ ์ฐ๋: 2006 ์ ์: Swee-Hin Toh ๋จ์ฒด ์ ์: UNESCO Bangkok ์ด๊ฒ์ ESD(์ง์๊ฐ๋ฅํ๋ฐ์ ํน์ ์ง์๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ํ ๊ต์ก)์ EIU(๊ตญ์ ์ดํด๊ต์ก)์ด๋ผ๋ ๊ต์ก ํ์ ๊ณผ ์ ์ธ๊ณ์ ๋ณํ, ์ด ๋ ๊ฐ์ง ํ์ฅ ๊ฐ๋
๊ณผ ํ๋์ โํตํฉโํ๊ณ ์ ํ๋ค. ์์ธ๋ฌ ์ด ๋ ์ด๋์ ์ฃผ์ ๊ฐ๋
์ ๋ฌธ์ ์ ์ฃผ์ ๋ ๋ช
ํํ ๋๊ณ , ๊ณต์ ๋ ๊ฐ์น์ ์ดํด๊ฐ ๊ฐ์กฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ํ ํํ๋กญ๊ณ ์ง์๊ฐ๋ฅํ ์ธ๊ณ ์ง์ ๊ตฌ์ถ์ด๋ผ๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ํํ๊ธฐ ์ํด์, ESD์ EIU๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์ฃผ์ ๊ณตํต ๊ต์๋ฒ๊ณผ ๊ณผ์ ์ ๊ทธ ์ฑํจ๊ฐ ๋ฌ๋ ค์๋ค๊ณ ๋ณด์ธ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์
๋ฌธ์ฃผ์ ์ฌํญ(introductory caveat), ์ฆ ํจ๋ฌ๋ค์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํ์์ ์ด๋ค. ์ ์ฑ
์
์์, ์ด๋ก ๊ฐ ๋ฐ ์ค๋ฌด์ ์ฌ์ด์์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ์ฑ
๊ณผ ๊ดํ์ ๋ํ ๋์์ ํจ์์ ํจ๊ป ๊ทธ๋ค์ ํจ๋ฌ๋ค์ ํด์์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฐ๋
ํ์ ๋๋ ทํ ์ฐจ์ด์ ์ด ์ข
์ข
๋ํ๋ ์ ์๋ค.
Two concepts, one goal: education for international understanding and education for sustainable development ๋ฐํ ์ฐ๋: 2007 ๋จ์ฒด ์ ์: APCEIU | UNESCO Bangkok EIU and ESD are not dogmas but evolving concepts that can contribute to social learning and transformation. EIU and ESD share many common issues, supporting each otherโs scope of work and focus. This series of information sheets has been prepared to highlight key complementary areas and synergies.
Two concepts, one goal: education for international understanding and education for sustainable development ๋ฐํ ์ฐ๋: 2007 ๋จ์ฒด ์ ์: APCEIU | UNESCO Bangkok ECI et l'EDD ne sont pas des dogmes, mais l'รฉvolution des concepts qui peuvent contribuer ร l'apprentissage et de transformation sociale. ECI et EDD partagent de nombreux points communs, en soutenant la portรฉe du travail et de concentration de l'autre. Cette sรฉrie de fiches d'information a รฉtรฉ prรฉparรฉ pour mettre en รฉvidence les complรฉmentaritรฉs et synergies clรฉs.
๋ ๊ฐ๋
๋ค, ํ๋์ ๋ชฉํ: EIU์ ESD ๋ฐํ ์ฐ๋: 2007 ๋จ์ฒด ์ ์: APCEIU | UNESCO Bangkok ๋ณธ ์ฑ
์๋ 2007๋
, ์์์ํํ์ ๊ตญ์ ์ดํด๊ต์ก์(APCEIU)๊ณผ ์์์ํํ์์ง์ญ ๋ฐ์ ์ ์ํ ๊ต์กํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ(UNESCO APEID)์์ ํจ๊ป ์ ์ํ์์ผ๋ฉฐ EIU์ ESD์ ๊ฐ๋
๊ณผ ํต์ฌ๊ต์ก ๋ถ์ผ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ๊ณ , ๊ทธ๋ค ๊ฐ์ ์๋์ง ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. ํฌ๊ฒ ๋ค์ฏ ํํธ๋ก ๋๋ ์ ธ ์๋ ๋ณธ ์ฑ
์๋ ๊ฐ๊ฐ EIU์ ESD, ์ธ๊ถ๊ต์ก, ํ๊ฒฝ๊ต์ก, ํํ๊ต์ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฑ ํ๋ฑ ๊ต์ก์ ๋ํด์ ๊ทธ๋ค์ ๋ฑ์ฅ๋ฐฐ๊ฒฝ, ์์, ๋ชฉํ ๋ฑ์ ์ค๋ช
ํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ ํํธ ๋์๋ ๋ ์ฌ๋ ์๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋ ์๋ฃ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ํ ์ด ๊ต์ก๋ค๊ณผ EIU, ESD๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋ฟ์ ์๋์ง๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ์์ด ๋
์๋ค์ EIU์ ESD๋ผ๋ ํฐ ๊ฐ๋
๊ณผ ๊ทธ ํ์ ๊ต์ก๋ค์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋๋์ง ์ฝ๊ฒ ํ์
ํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค
Pursuing quality in early learning, vol. 1: Early childhood care and education (ECCE) teacher competency framework for Southeast Asia (SEA) ๋ฐํ ์ฐ๋: 2018 ๋จ์ฒด ์ ์: Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) | UNESCO Bangkok With the United Nationโs (UN) Sustainable Development Goals (SDGs) as a platform for achieving quality early childhood care and education outcomes by 2030, ECCE policy-makers, practitioners, and academicians from Asia-Pacific countries gathered at the second Asia-Pacific Regional Policy Forum on Early Childhood Care and Education in Putrajaya, Malaysia in 2016 to share experiences, innovations, and lessons learned in developing and implementing ECCE policies and initiatives. This document first provides a brief background, and discusses the purposes and intended audience for which the framework was developed (Section I). A succeeding section reflects on the regional ECCE landscape (Section II), before proceeding to a discussion of the ECCE teacher competency framework for Southeast Asia (Section III). Section IV suggests possible uses of the ECCE teacher competency framework; a final section concludes with areas for future action. 