Política de Tratamiento de Información Personal

El Centro de Intercambio de Información sobre la Educación para la Ciudadanía Mundial (en adelante, Centro de Intercambio de Información) cumple con lo establecido en la 「Ley de Protección de Información Personal」 y normativas relacionadas para proteger la libertad y los derechos de los titulares de los datos, procesando la información personal de manera legal y gestionándola de forma segura. Por consiguiente, conforme al artículo 30 de la 「Ley de Protección de Información Personal」, establecemos y publicamos la siguiente Política de Tratamiento de Información Personal para orientar a los titulares de los datos sobre los procedimientos y los criterios relativos al tratamiento de información personal, y para gestionar de manera rápida y eficaz las consultas relacionadas.


Artículo 1 (Objetivos de tratamiento de información personal)

El Centro de Intercambio de Información recopila información personal para el envío de boletines informativos. La información personal no se utiliza para fines distintos a los especificados, y en caso de cambio en el objetivo de uso, se implementarán las medidas necesarias, incluyendo la obtención de consentimiento separado.


Artículo 2 (Categorías de información personal recopilada)

El Centro de Intercambio de Información recopila la siguiente información personal para el envío de boletines informativos:

  • Nombre
  • Email

Artículo 3 (Período de tratamiento y almacenamiento de información personal)

El Centro de Intercambio de Información almacena la información personal recopilada hasta que se solicite la cancelación de la suscripción al boletín informativo.


Artículo 4 (Provisión de información personal a terceros externos)

El Centro de Intercambio de Información, a base de sus principios, trata la información personal de los titulares de los datos dentro del alcance especificado en el Artículo 1, y no la procesa más allá de su alcance original ni la proporciona a terceros externos sin el consentimiento previo del titular de los datos. Sin embargo, la información personal se proporciona a terceros externos únicamente en los casos contemplados en los artículos 17 y 18 de la Ley de Protección de Información Personal, como el consentimiento del titular de los datos o disposiciones legales especiales.


Artículo 5 (Consignación de tratamiento de información personal)

El Centro de Intercambio de Información puede consignar el tratamiento y gestión de la información personal recopilada para el envío de boletines informativos a empresas externas. En caso de consignar el tratamiento a empresas externas, se notificará dicho hecho con antelación.

  1. Trabajo consignado: Envío de boletines informativos
  2. Estado de la empresa encargada: Stibee
  • Número de registro empresarial: 710-81-01686
  • Dirección: 4º piso, Myeongdong-gil 73, Jung-gu, Seúl
  • Número de teléfono: 070-4617-6176
  • Email: support@stibee.com

Artículo 6 (Derechos y obligaciones de titulares de datos y representantes legales, y métodos de ejercicio)

  1. Los titulares de los datos pueden ejercer en cualquier momento ante el Centro de Intercambio de Información sus derechos como la consulta, la modificación, la eliminación y suspensión del tratamiento de información personal.
  2. El ejercicio de los derechos mencionados en el párrafo 1 puede realizarse ante el Centro de Intercambio de Información por escrito, email, fax, etc., siguiendo el formulario del Anexo 8 del Reglamento de Ejecución de la 「Ley de Protección de Información Personal」, y el Centro de Intercambio de Información tomará medidas al respecto sin demora.
  3. El ejercicio de los derechos mencionados en el párrafo 1 puede realizarse a través del representante legal del titular de los datos o un representante autorizado. En este caso, debe presentarse una carta de representación según el formulario del Anexo 11 del Reglamento de Ejecución de la 「Ley de Protección de Información Personal」.
  4. Las solicitudes de consulta y suspensión del tratamiento de información personal pueden verse limitadas según los párrafos 4 del artículo 35 y 2 del artículo 37 de la 「Ley de Protección de Información Personal」.
  5. No se puede solicitar la modificación o eliminación de información personal cuando dicha información esté especificada como objeto de recopilación en otras leyes.
  6. El Centro de Intercambio de Información verifica que la persona que realiza las solicitudes de consulta, modificación y eliminación o suspensión del tratamiento conforme a los derechos de los titulares de los datos sea el propio interesado o un representante legítimo.

Artículo 7 (Procedimientos y métodos de eliminación de información personal)

Si desea eliminar la información personal que se recopila, almacena y utiliza en el Centro de Intercambio de Información, puede solicitar la cancelación de la suscripción al boletín informativo. El Centro de Intercambio de Información cancela la suscripción y elimina la información personal siguiendo las instrucciones de la página de cancelación de suscripción al boletín informativo(enlace).


Artículo 8 (Medidas para garantizar seguridad de información personal)

El Centro de Intercambio de Información toma las medidas técnicas, administrativas y físicas necesarias para garantizar la seguridad conforme al artículo 29 de la 「Ley de Protección de Información Personal」. Minimización y formación del personal que maneja información personal: Se implementan medidas para gestionar la información personal designando al personal que maneja la información personal y limitándolo a los responsables para minimizarlo.


Artículo 9 (Instalación y administración de dispositivos de recopilación automática de información personal, y asuntos relativos a su rechazo)

  1. El Centro de Intercambio de Información utiliza cookies que almacenan la información de uso y la recuperan periódicamente para proporcionar servicios optimizados a los titulares de los datos, analizar estadísticas del uso del sitio web y reforzar la seguridad.
  2. Las cookies son pequeñas cantidades de información que el servidor operativo del sitio web envía al navegador del usuario, y se almacenan en el dispositivo del usuario para poder recuperarse en visitas posteriores.
  • Las cookies se utilizan para mantener las funciones del sitio web, el análisis estadístico de los visitantes (Google Analytics) y el refuerzo de la seguridad (Cloudflare).
  • El usuario puede rechazar el almacenamiento de cookies y, incluso después de haber dado su consentimiento, puede rechazarlas o eliminarlas desde la configuración del navegador.
  • Si se rechaza el almacenamiento de cookies, los banners de consentimiento y las notificaciones pueden mostrarse repetidamente, algunas funciones personalizadas pueden verse limitadas y el proceso de verificación de seguridad puede no funcionar correctamente.

Artículo 10 (Responsable de protección de información personal)

El Centro de Intercambio de Información designa al responsable de la protección de información personal como se indica a continuación, para proteger la información personal y manejar las quejas de los titulares de los datos relacionadas con el tratamiento de información personal, así como para la reparación de daños. Los titulares de los datos pueden presentar solicitudes de consulta de información personal conforme al artículo 35 de la 「Ley de Protección de Información Personal」 al siguiente departamento

  • Responsable de Protección de Información Personal: Um Jeong-min (Subdirector de los Educadores para la Ciudadanía Mundial)
  • Encargado de Protección de Información Personal: Lee Eon-kyung (Especialista Senior de los Educadores para la Ciudadanía Mundial)
  • Departamento responsable: Educadores para la Ciudadanía Mundial
  • Contacto: 02-774-3360

Artículo 11 (Métodos de rescate por violación de derechos de titulares de datos)

Los titulares de los datos pueden consultar sobre recuperación de daños, asesoramiento, etc., por violación de información personal a las siguientes instituciones. Las siguientes instituciones son entidades independientes del Centro de Intercambio de Información, por lo que si no está satisfecho con los resultados de gestión interna de quejas sobre información personal y recuperación de daños del Centro de Intercambio de Información, o si necesita ayuda más detallada, le rogamos que se ponga en contacto.

  1. Comité de Mediación de Disputas sobre Información Personal
  2. Centro de Reporte de Violación de Información Personal, Agencia de Internet y Seguridad de Corea
  3. Fiscalía General de la República de Corea
    • Tel: 1301 (solo dentro de la República de Corea)
    • Website: www.spo.go.kr
  4. Sistema de Reporte de Crímenes Cibernéticos, Agencia Nacional de Policía de Corea

Artículo 12 (Cambios en política de tratamiento de información personal)

El Centro de Intercambio de Información hace público por su página web los cambios en la política de tratamiento de información personal para que los titulares de los datos puedan verificarlos fácilmente y gestiona el historial de cambios.


Disposiciones suplementarias

Esta política entra en vigor a partir de 10 de diciembre de 2025.